A police diver was rewarded for helping to find the body and car of a woman that had been missing.